Evs MulticamLSM Version 10.01 - August 2009 Configurat Bedienungsanleitung Seite 1

Manual de ConfiguraciónVersión 10.01 - Agosto de 2009Cámara lenta y superlenta en vivoRepetición instantánea y producción de resúmenes

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 3 Página de configuración y nombr

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 4 2.2 CONFIGURACIÓN GENERAL (PÁGI

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 5 GENLOCK ERROR MSG (MENSAJE DE E

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 6 AUDIO METERS ADJ.(DB) (AJUSTE DE

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 7 ID Louth El ID Louth del clip,

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 8 ELIMINACIÓN DE UN ARCHIVO DE PAL

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 9 2.2.7 CONFIGURACIÓN DE VGA El

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 10 2.2.10 PROTOCOLOS RS422 ID TYP

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 11 Para obtener más información a

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 12 Valores posibles Se pueden defi

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H I COPYRIGHT EVS Broadcast Equipmen

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 13 2.3 ADMINISTRACIÓN DE CÓDIGOS

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 14 Se pueden definir los valores s

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 15 2.3.2 ADMINISTRACIÓN DE VITC/

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 16 UserBits Marcado Yes/No para e

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 17 2.4 PRIORIDADES DE RED SDTI (

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 18 ACTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN DEL

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 19 Las limitaciones son: Los dato

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 20 2.6 CONFIGURACIÓN DE GPI (PÁGI

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 21 2.6.2 INFORMACIÓN RELACIONADA

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 22 Parámetro Descripción Exit ASP

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 II Índice de materias ÍNDICE DE MA

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 23 2.6.3 CÓMO MODIFICAR EL TIPO

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 24 2.6.5 CÓMO UTILIZAR LOS GPI CO

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 25 2.7 CONFIGURACIÓN DEL PROTOCO

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 26 2.7.3 CONFLICTO CON LOS VALORE

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 27 A continuación se describen lo

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 28 2.8 CONFIGURACIÓN DE LA CONEX

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 29 2.8.2 DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁ

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 30 El XNetMonitor utilizará la con

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 31 2.10 CONFIGURACIÓN DE SONY B

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 32 Nombre del parámetro Descripció

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H III 2.6 CONFIGURACIÓN DE GPI (PÁG

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 33 Cuando hay un motor EditRec co

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 34 Nombre del parámetro Descripció

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 35 CONFIGURACIÓN DE PLAYLISTS Nom

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 36 CONFIGURACIÓN DE AUDIO Nombre d

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 37 Cuando el panel de pantalla Qu

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 38 Canales visualizados Para cada

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 39 2.13 GUARDADO Y CARGA DE ARCH

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 40 IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE UN

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 41 3. Configuración desde el remo

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 42 Nota Los botones de operación

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 IV 3.7.2 Disk Error Msg (mensaje

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 43 3.3 CÓMO ACCEDER AL MENÚ DE

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 44 • Para pasar de una sección a

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 45 3.7 CONFIGURACIÓN DEL OSD OS

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 46 3.7.4 CUE NUMBER ON OSD (NÚMER

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 47 3.8.3 AUTO MAKE CLIP FOR CAM

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 48 Record Trains

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 49 3.8.11 RECORD TRAIN OUTS (PUN

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 50 Record Trains p

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 51 3.9 CONFIGURACIÓN DE LOS CLIP

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 52 3.9.2 CONFIRM DELETE CLIP (CON

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H V 3.11.10 Playlist Loop (bucle de

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 53 3.9.5 CALL CHANNEL VGA (CANAL

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 54 3.9.8 KEYWORD MODE (MODO DE PA

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 55 1. En la segunda página de lo

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 56 3.9.14 DEFAULT XFILE (XFILE PR

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 57 3.10 CONFIGURACIÓN DEL TIMELI

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 58 3.11 CONFIGURACIÓN DE PLAYLIST

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 59 3.11.4 DEFAULT PLST SPEED (VE

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 60 3.11.8 EXTEND SPLIT TRANSITION

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 61 • Conditional: Se carga la p

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 62 Nota Este ajuste se realiza du

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 VI 3.20.2 Set Colour For (ajustar

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 63 Audio p.5.2

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 64 • el único valor de reproducci

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 65 3.13.6 RECALL CLIP TOGGLE (CO

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 66 3.13.9 VGA & RMT SYNC (SIN

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 67 3.14 MAPPING NETWORK CAM (MAP

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 68 3.15 CONFIGURACIÓN DE HYPERMOT

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 69 3.15.4 MODO DEL REMOTO Valore

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 70 3.16.2 RS422 #2 Valores posibl

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 71 3.16.7 ID TYPE (TIPO DE ID) V

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 72 • Los protocolos EVS AVSP e IP

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 1 1. Introducción 1.1 FINALIDAD

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 73 3.17.4 CONTROL TYPE (TIPO DE

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 74 3.18 ENLACE SERIE REDUNDANTE D

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 75 3.19 CONFIGURACIÓN DE LAS ENT

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 76 GPI In Settings p.8.3

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 77 3.19.3 GPIS IN DELAY (RETARDO

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 78 Ejemplo Los usuarios pueden sel

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 79 3.20 EFECTOS ESPECIALES Spe

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 80 3.20.4 CUSTOM COLOUR (COLOR PE

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 81 4. Red XNet SDTI 4.1 RESUMEN

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 82 A la red XNet sólo se le puede

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 2 2. Configuración en Multicam 2.1

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 83 Mientras se realizan operacion

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 84 Glosario Dolby Digital Tambié

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 Versión 10.01.H 85 Contactos regionales NORTEAMÉR

Versión 10.01.H EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009 86 EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA

To learn more about EVS go to www.evs.tvEVS Broadcast Equipment Liège Science Park16, rue Bois St JeanB-4102 OugréeBelgiumCorporate Headquarters+32 4