Evs EPSIO Version 1.63 - May 2011 User's Manual Bedienungsanleitung

Manuel de l’utilisateur Version 1.63 - Mai 2011Offside Line and Live Tools

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 4 1.3 INTERFACE UTILISATEUR D'EPSIO 1.3

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 5 Remarque Lorsque le mode Offside Line (

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 6 N° Icône Description 1. Vérifiez que le s

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 7 1.3.4 LISTE DES ANGLES DE PRISE DE VUE

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 8 MENU SYSTEM (SYSTÈME) Le menu System contien

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 9 MENU UTILITIES (UTILITAIRES) Le menu Uti

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 10 2. Configuration 2.1 PRÉSENTATION La confi

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 11 2.1.3 ENREGISTREMENT ET GESTION DE LA

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 12 2.2 CONNEXION D'EPSIO ET DU SERVEUR E

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 13 Ces paramètres sont décrits ci-après :



Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 14 2.2.3 ACTIVATION DE LA CONNEXION ENTRE EPS

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 15 5. Entrez l'adresse IP du poste d

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 16 2.2.4 VÉRIFICATION DES SOURCES VIDÉO Dès q

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 17 Si vous avez sélectionné le format appr

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 18 2.3 CALIBRAGE DES CAMÉRAS 2.3.1 INTRODUCT

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 19 Zone Description General Cette zone

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 20 ZONE DE CRÉATION DES CAMÉRAS Cette zone pe

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 21 ZONE DE LA CAMÉRA ACTIVE Cette zone pe

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 22 Champ Description Case à cocher lorsque v

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 23 ZONE DES PARAMÈTRES GÉNÉRAUX Cette zon

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C I COPYRIGHT EVS Broadcast Equipment – Copy

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 24 2.3.3 CALIBRER LES CAMÉRAS Remarque Les é

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 25 c. Cliquez sur dans la zone Current d

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 26 6. Cliquez sur File > Save pour enregis

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 27 • la ligne de but le long de la surfac

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 28 Calibrage du rond central L'image du r

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 29 CALIBRAGE DE LA CAMÉRA PRINCIPALE Vous

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 30 Figure 6 : Prise de vue idéale pour le cal

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 31 2.3.5 RECOMMANDATIONS POUR LA MISE EN

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 32 Rond central Quatre points virtuels sont ut

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 33 POINTS VIRTUELS À METTRE EN CORRESPONDA

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 II

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 34 Rond central Les points virtuels suivants s

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 35 • Les quatre points d'ancrage util

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 36 Vérifiez que les lignes des 16 et 6 mètres

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 37 TEST DU ROND CENTRAL Toutes les lignes

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 38 3e test Déplacez la caméra et zoomez pour v

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 39 Il est recommandé d'ajouter les po

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 40 2.4 CONFIGURATION DU CHROMAKEY 2.4.1 GÉNÉ

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 41 IMPACT DE LA LUMINOSITÉ AMBIANTE Dans l

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 42 DANS EPSIO Dans Epsio, vous pouvez configu

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 43 2.4.3 PARAMÈTRES DU CHROMAKEY Vous pou

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C III Table des matières TABLE DES MATIÈRES

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 44 DÉFINITION DES PARAMÈTRES DE CHROMAKEY Les

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 45 Paramètre Description Black (niveau de

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 46 COMMANDES DISPONIBLES Le tableau suivant dé

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 47 2.4.5 ONGLET CHROMA DANS EPSIO PRÉSENT

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 48 CHAMPS ET COMMANDES DE L'ONGLET CHROMA

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 49 2.4.6 MÉTHODES ET RECOMMANDATIONS CONC

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 50 2.4.7 CONFIGURER UN CHROMAKEY BASÉ SUR UN

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 51 11. Sélectionnez le profil que vous sou

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 52 2.5 AJOUT ET PERSONNALISATION DE LA SUITE

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 53 2.5.2 ONGLET TOOLS (OUTILS) PRÉSENTATI

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 IV 2.5.3 Créer une suite graphique ...

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 54 ZONE ACTIONS Le tableau suivant décrit les

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 55 Champ / bouton Description Bouton per

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 56 Champ / bouton Description Zone de liste

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 57 Remarque Les polices doivent être copi

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 58 4. Dans l'onglet Generic, cliquez sur

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 59 . Les paramètres associés à la cible c

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 60 2.6 DÉFINITION DES PARAMÈTRES DE RELECTURE

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 61 Paramètre Description Fade Out Duratio

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 62 3. Création d'animations graphiques 3.

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 63 MENU PRINCIPAL EPSIO ChromaK OSD

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 1 Nouveautés Le tableau suivant décrit les

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 64 3.2 CRÉATION D'UNE ANIMATION DE HORS-

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 65 Si la détection automatique ne fonction

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 66 7. Revenez à une position avant le timeco

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 67 3.3 CRÉATION D'UNE ANIMATION EN D

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 68 3.3.3 UTILISATION DE L'OUTIL GRAPHICS

To learn more about EVS go to www.evs.tvEVS Broadcast Equipment Liège Science Park16, rue Bois St JeanB-4102 OugréeBelgiumCorporate Headquarters+32 4

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 2 1. Présentation 1.1 DESCRIPTION DU PRODUIT

Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment – mai 2011 Version 1.63.C 3