Evs EPSIO Version 1.63 - May 2011 User's Manual Bedienungsanleitung

Manual del usuarioVersión 1.63 - Abril de 2011Offside Line and Live Tools

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 4 1.3 INTERFAZ DE USUARIO DE EPSIO 1.3.1 RESUMEN

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 5 Nota Cuando el modo Offside Line (línea de f

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 6 N.º Icono Descripción 1. Comprueba que la seña

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 7 1.3.4 LISTA DE ÁNGULOS DE CÁMARA En la lista

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 8 MENÚ SYSTEM (SISTEMA) El menú System contiene los

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 9 MENÚ UTILITIES (UTILIDADES) El menú Utilities

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 10 2. Configuración 2.1 RESUMEN Para poder utiliza

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 11 2.1.3 GUARDADO Y ADMINISTRACIÓN DE LA CONFI

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 12 2.2 CONEXIÓN DE EPSIO Y EL SERVIDOR EVS 2.2.1

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 13 Parámetro Valores posibles Descripción [F4



Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 14 Special Effect p.9.2 [F1]Paint/Target

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 15 2.2.4 COMPROBACIÓN DE LAS SEÑALES DE VÍDEO

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 16 3. Haz clic en el botón . Epsio comprueba que

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 17 2.3 CALIBRACIÓN DE LAS CÁMARAS 2.3.1 INTRO

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 18 Área Descripción General En esta área se puede

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 19 ÁREA CAMERA CREATION En esta área puedes a

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 20 ÁREA CURRENT CAMERA En esta área se pueden real

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 21 Campo Descripción Casilla que permite al s

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 22 ÁREA GENERAL En esta área se puede modificar el

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 23 2.3.3 CÓMO CALIBRAR LAS CÁMARAS Nota Los p

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B I COPYRIGHT EVS Broadcast Equipment – Copyrigh

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 24 2. Con el canal de previo, toma instantáneas del

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 25 5. Ajusta el tamaño del campo si es necesar

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 26 Calibración del área de meta En la imagen del ár

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 27 Figura 2: Buena imagen para la calibración

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 28 Figura 4: Buena imagen para la calibración del

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 29 Figura 5: Buena imagen para la calibración

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 30 Calibración del círculo central La imagen del ár

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 31 Círculo central Se utilizan cuatro puntos v

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 32 PUNTOS VIRTUALES QUE SE DEBEN AJUSTAR PARA UNA C

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 33 Círculo central Se utilizan los siguientes p

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 II

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 34 • Los cuatro puntos de anclaje usados para cali

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 35 Segunda prueba Mueve la cámara hacia el área

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 36 COMPROBACIÓN DEL CÍRCULO CENTRAL En la toma de c

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 37 Tercera prueba Mueve la cámara y amplía el z

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 38 En este caso, para validar los límites del campo

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 39 2.4 CONFIGURACIÓN DEL CROMA 2.4.1 INFORMAC

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 40 IMPACTO DE LA ILUMINACIÓN Como la inserción de c

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 41 EN EPSIO En Epsio, el croma se configura en

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 42 2.4.3 PARÁMETROS DE CROMA Puedes crear y admini

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 43 DEFINICIÓN DE LOS PARÁMETROS DEL CROMA En l

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B III Índice de materias ÍNDICE DE MATERIAS ...

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 44 2.4.4 PANTALLA CHROMA KEY EDIT DEL REMOTO INTRO

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 45 Campo o botón Descripción Save As (guardar

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 46

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 47 CAMPOS Y COMANDOS DE LA PESTAÑA CHROMA En la

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 48 2.4.6 MÉTODOS Y RECOMENDACIONES PARA LA DEFINIC

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 49 2.4.7 CÓMO CONFIGURAR UN CROMA BASADO EN UN

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 50 Al salir de la pantalla Chroma Key Edit, el perf

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 51 2.5 ADICIÓN Y PERSONALIZACIÓN DEL CONJUNTO

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 52 2.5.2 PESTAÑA TOOLS RESUMEN DE LA PESTAÑA

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 53 ÁREA ACTIONS (ACCIONES) En la tabla siguient

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 IV 2.5.3 Cómo crear un conjunto de gráficos ...

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 54 Campo / botón Descripción Botón para guardar e

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 55 Campo / botón Descripción Campo desplegabl

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 56 Parámetros específicos En la tabla situada a la

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 57 5. En la pestaña Generic, haz clic en el ic

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 58 5. Para editar uno de los parámetros principale

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 59 2.6 DEFINICIÓN DE LOS PARÁMETROS DE REPRODU

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 60 Parámetro Descripción Fade Out duration (duraci

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 61 3. Creación de animaciones gráficas 3.1 INF

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 62 MENÚ PRINCIPAL DE EPSIO ChromaK OSD Gra

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 63 3.2 CREACIÓN DE UNA ANIMACIÓN DE LÍNEA DE F

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 1 Novedades En la tabla siguiente se muestran l

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 64 Si la detección automática del campo no funciona

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 65 8. Para reproducir la secuencia con la anim

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 66 3.3.2 CÓMO CREAR UNA ANIMACIÓN DE FLECHA O CÍRC

To learn more about EVS go to www.evs.tvEVS Broadcast Equipment Liège Science Park16, rue Bois St JeanB-4102 OugréeBelgiumCorporate Headquarters+32 4

Versión 1.63.B Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 2 1. Características generales 1.1 DESCRIPCIÓN DEL

Manual del usuario de Epsio versión 1.63 EVS Broadcast Equipment, abril de 2011 Versión 1.63.B 3